ISIT
PP Møbler

PP Møbler 的故事開始於 Jutland 的 Vejen 小鎮,Ejnar and Lars Peder Pedersen 兄弟完成了他們在工匠大師 Søren Villadsen 教導下的細木工工匠訓練課程。

在1948年後不久, Ejnar 與他老師的兒子 Knud 開始在 Rungsted 設立工作坊,後來轉移到 Allerød 。 但是這合作關係在1953年終止。 然而在這短暫的時期當中, Ejnar 與 Jørgen 、 Nanna Ditzel 和 Gunnar Aagaard Andersen 變得熟識成為朋友。

在成立的初期,工作坊曾經與不同的藝術家和設計師進行許多有趣的實驗專案系列。 因此, Ejnar 獲得了穩定的客戶通路。 在1953年在與 Knud 的工作坊關閉的時候,很自然地 Ejnar 去找他的弟弟,建議他們一起開辦自己的工作坊。

在1953年4月2日的濯足節, Ejnar Pedersen 首先動土,開始建設一個150平方米的工作坊的工程。 這公司到現在仍然位於同一位置上,但是現在已經增長至1800平方米的規模。

Ejnar and Lars Peder 發現建立一個工作坊是一件艱難的工作。 在白天,他們建造自己的工作坊,晚上在借用的工作坊裡製作家具。 剛開始的時候,通常是打造 Ejnar 自己的設計項目。 但是,在很短的時間內,開始有外來的設計產品訂單進來。 第一批客戶是 Bovirke (他們賣 Finn Juhl 和其他設計師創作的家具), William Watting 家具店和 A.P. Stolen 公司, PP Møbler 為這公司生產由Hans J. Wegner 設計的第19號作品 - 泰迪熊椅的下框架。

早在1955年, PP Møbler 就喜歡作更多樣實驗性質的細木工製作 - 試驗木材的各種可能性。這個焦點,理所當然成為他們研究項目之一,這也是這工作坊一貫的特色。 與藝術家 Gunnar Aagaard 一同鑽研許多非常有趣的原型。 就這樣開始了與設計師和藝術家的廣泛研發創作事業,這些創作為丹麥的設計歷史留下許多輝煌的標記。

1956年, PP Møbler 第一次開始擴充(分為七期),增加了一間150平方米的機械工作坊。一年後,第一位熟練工人 - Ove Metysia ,完成了他在工作坊的學徒訓練,他的結業作品被頒發銀牌。

在1950年代末期, PP Møbler 已經在丹麥成為一間享有嚴謹並創新美譽的工作坊。 在1960年代起 PP Møbler 開始與丹麥建築師 Hans J. Wegner 有實際的合作。 他們一起打造公牛椅 Ox-chair 的原型,現在這椅子是由 Erik Jørgensen 的家具公司製造。之後從1962年到1968年他們之間的合作一直繼續,創造了很多嶄新令人興奮的原型,這些設計作品在其他工作坊和工廠被投入生產,它們主要是被 Getama 和 Johannes Jensen 公司製作。

1960年代經過多年一直成功的合作, Hans J. Wegner 為 PP Møbler 設計了第一張椅子 PP 203,它在1969年5月被發表。 PP Møbler 被 Hans J. Wegner 認可的一個重要原因是 PP Møbler 對質量和材料不妥協的態度。有一件關於 Hans J. Wegner 的軼事﹕是他認為不需要太關心泰迪熊椅子的底部框架的完美性,因為它大部份都被椅子的軟墊遮蓋著,但是 Ejnar 回應說工匠們也需要對自己的工藝感到自豪。並且 PP Møbler 也不會把次等的手藝送到市場上。

著名的丹麥建築評論員 Henrik Steen Møller 曾經表達他對PP Møbler嚴謹的工藝態度的看法,正是Hans J. Wegner在1960年代所發現的:“在Allerød的工作坊擁有好幾個標記:具有實際意義的優良質量,是從構想到選材到執行與成果 ...' (Exxperiments第9頁)

在70年代初期, PP Møbler 與 Hans J. Wegner 繼續合作,走上了新的、建設性的擴張時期。在1972年公司的廠房擴大了400平方米,這是第四期的擴張。第二期擴充在1961年,那時為機械室增加了400平方米,第三期是在1965年把所有的獨立建築物合併在一起,讓整個公司在同一個屋簷下工作。1972年是繁忙的一年。工作坊接替 Andreas Tuck 公司生產好幾款 Hans J. Wegner 的作品,公司的生產額大幅度上升,因此 Gerhard Olsen 被錄用成為第一位全職業務員。

在此同時,這家族的第二代 Søren Holst Pedersen 開始經營這企業,在1969年他完成了於 Virum 家具木工廠的細木工學徒訓練。但是他繼續接受教育,後來在丹麥技術研究所畢業成為木作技術員。不過,他並沒有立時回到 PP Møbler 工作,卻選擇在 Silkeborg 的合成板公司的實驗室 Spånplade Kompagnis Laboratorium 裡任職。1977年他回來,成為 PP Møbler 的生產部經理。

1974年, PP Møbler 開始出口家具直銷日本市場。 這項與日本連鎖家具店的貿易是因由 Hans Kristensen 的推動而成就的。 他也因此成為 PP Møbler 在日本市場的長期推銷員,現在任職經理。 今天,日本仍然是 PP Møbler 最大的一個出口市場之一。 原因是這個國家有悠遠的傳統藝術和手工藝發展歷史,同時像PP Møbler一樣重視質量。

70年代後期, PP Møbler 成為在丹麥家具設計舞台中其中一位具有高質量意識的重要角色。好幾款 Hans J. Wegner 新創作的原型被製作出來,並且工作坊開始收到大型的室內裝璜案子。 PP Møbler 與 Poul Kjærholm 一起合作為路易斯安那州的現代藝術博物館製作音樂廳的座椅。 這是一份具挑戰性的任務,不單要滿足視覺表達上的要求,而且要研考使用木材作為音樂材料的創新嘗試。 這音樂廳到現在仍然沿用原裝的這些椅子,見證了 PP Møbler 有能力製作出壽命與材料本身一樣耐久的家具。 同年 PP Møbler 與室內設計師 Niels Fagerholt 合作,參加家具藝術基金會舉辦的家具展。

接下來的幾年標記著 PP Møbler 公司內部的重要組織架構的改組。在1977年, Lars Peder 選擇退出公司的管理階層,專心於他自己的手工藝創作。從這之後一直到1998年有新的一代接班人出現之前, Ejnar 成為公司唯一的經理。 在這段時期,工作坊很榮幸在1980年獲得家具製造商協會所頒發的家具獎,在1996年獲得 Bruno Mathsson 獎,於1998年獲得國家銀行榮譽獎。

80年代 Hans J. Wegner 繼續為 PP Møbler 設計新的型號。 設計和工藝的精髓彙集在 The Circle Chair 的創作上,它跨越了技術的極限和工藝的常規。 並且在這十年當中 PP Møbler 同時為不同的機構承辦了許多內部裝璜的工程任務。 在1981年大量的 Hans J. Wegner 椅子被 DSB 渡輪公司使用,於1986年聯同 Dahl and Lindhardsen 公司為 Holstebro 大會堂,創作以精簡與有機為主題的室內裝璜工程,在1988年為位於 Ballerup 的 Baltica 公司總部添置 Hans J. Wegner 的 PP58。

隨同 The Circle Chair 這件作品對工藝與技術要求的提昇, PP Møbler 開始越來越注重創新的宗旨。這種催勢在某種程度上是由於 Søren 從新回到工作坊工作的關係,在1982年至87年間他曾擔任 Fritz Hansens Møbelfabrik 家具公司的生產部經理。

在80年代初期, Søren 與丹麥技術研究所合作研發一種新的技術,稱為預壓成型技術,這技術在 PP Møbler 開始生產 Poul Kjærholms 的PK15椅子的時候成功地被應用。 Søren 的回歸標記著 PP Møbler 新一代的更新。

在1990年代許多為 PP Møbler 創作的新款原型出現。 大部份仍然是 Hans J. Wegner 的作品,但也有其他世界知名的設計師提供讓人興奮的創作。研製了 Nanna Ditzel 所設計 - 備受歡迎的 Trinidad 椅子原型,生產 Verner Panton 設計的奇妙 VIPP ,還有完成與 Vilhelm Wohlert 教授合作的案子。 這十年當中另外還包括完成了許多國內與國外的大型室內設計案。 為英國丘吉爾學院、日本佐川博物館、丹麥議會的多個議會廳提供 Hans J. Wegner 的椅子。

90年代的十年裡印記著 Hans J. Wegner 的作品慶幸被選中參與於丹麥建築中心 Dansk Arkitektur Centerin 於1991年舉辦的一個特殊的展覽會中,之後這展覽會成為每年一次的全球性盛事。這些參展的作品巡迴展示於日本的沖繩,加拿大的多倫多, Hans J. Wegner 的故鄉瑞士的Tønder等地。 PP Møbler 也特別被邀請與建築師 Ole Gjerløv Knudsen 共同創作馬克魯夫斯美術館 Munkeruphus。

在這十年的後期,PP Møbler 開始與 Søren Ulrik Petersen 合作,他到目前為止已經提供了好一些新款式的家具於 PP Møbler 的作品集中。在2003年,適逢 PP Møbler 50週年慶,丹麥設計中心以‘實驗’為主題展示 PP Møbler 的實驗性原型。策劃人是 Hanne Kjærholm 教授/ MMA建築師。

PP Møbler