ISIT
Chairs
1949

PP501 The Chair

Designed by Hans J. Wegner / Manufactured by PP Møbler

Dimensions
63w*52d*44/76h cm

“The Round One” Hans J. Wegner用他一貫的謙虛方式提及它,它是丹麥家具中最知名的一件作品,並以最顯著且獨特的方式詮釋丹麥風格。作品本身以謙和低調與簡約的方法,結合了傳統丹麥工藝和設計理念的精髓,這件作品絕對是Hans J. Wegner最重要的作品之一。

在1950年 The Round Chair 的坐墊版本展出後,美國室內設計雜誌Interior對這件作品感到驚豔,並將這件作品稱為 “世界上最美麗的椅子”,事實也證明它成為丹麥設計家具進入國際市場的一個突破。但是Hans J. Wegner 對這樣的推崇可不這麼認為, Hans J. Wegner:「他們在幾百年前就已達到這境界,這並沒有什麼」。這是他在多次的場合上都是這樣說的,而之所以這麼說,指的是這件作品基本上是一個傳統結構。

1960年,當 John F. Kennedy 和 Richard Nixon 在美國史上第一次電視轉播的總統辯論會上,他們坐在 The Round Chair 這件作品上面。這件作品會被選為總統座椅主要是因為它的舒適性,但在這個歷史事件中它扮演了一個重要的角色。美國人為這件作品想出了一個嶄新的,且更具說服力的名稱,他們將它稱作為 “The Chair”。

The Chair展現了丹麥現代設計和其致力於百年木作工藝經驗的積累成就。Hans J. Wegner 解釋:「我經常被問,我們如何創造了丹麥的現代風格。我不得不說這並不是創造,我想這是一個不斷純淨化的過程,並對我來說;則是一律的簡化過程,將元素切割至最基本的要素,四隻腳,一塊座版,並結合椅背與扶手」。基本上這是對於The Chair這件作品所代表的純粹簡約的一個描述。

Paola Antonelli紐約現代藝術博物館建築與設計的前館長,在2007年 Hans J. Wegner 的訃文中所提到的 The Chair,並表達了她的敬意;首先它是舒適的,並在說它是美麗的之前,先說它是舒適的。這是極高的讚譽,因為事實上它是如此令人難以置信的優雅。

PP Møbler 為確保最高的品質,並賦予 The Chair 這件作品更長的壽命,在以下幾個方面貢獻了改善。PP Møbler在這件作品椅背的「手指」楔形榫頭的部份上做得比以往版本都來的更為精細準確。在椅座的結構部分,早期結構是以木釘接合方式固定,現改為在每一接合的部位以更正確的榫接結合,以確保作品最佳的強韌度及耐久性。最後在今日的實木上,極具特殊性的有機曲線與當初 Hans J. Wegner 的想法一致,這件作品的製作困難程度是非常高的。

Johan Moller Nielsen 在他的書中談到 Hans J. Wegner,「從過去一直到1948年, Hans J. Wegner 的椅子都表徵一個時期的風格,代表一個獨立的時態,但是 The Chair卻是超越時間的界線」。

"它是如此特別的一張椅子,是因為它能獨立又能平靜地存在,原木和藤並存。 這世界是敞開的,但這椅子征服了她,成為一張既豐盛又簡樸的椅子。它豐盛是因為它呈現出細緻考究過的線條,又讓原木與藤兩種材料可以相互輝映。 它是簡樸的是因為它嚴謹、簡潔、俐落到一點都沒有浮誇。"

Chairs