ISIT
Chairs
1945

PP66 The Chinese Chair 中國椅

Designed by Hans J. Wegner / Manufactured by PP Møbler

Dimensions
58w×57d×42/79h cm

在1943年 Kunsthåndværkets 春天展覽會裡, Hans J. Wegner 呈現了一張靈感來自於中國明式椅的作品 The Chinese Chair。The Chinese Chair 這張椅子是 Hans J. Wegner 在丹麥工藝博物館邂逅了中國椅子後所得到的靈感,也是 Hans J. Wegner 在這系列所設計的椅子中的第一個版本。

作家 Per Mollerup 曾在他的書中《後裔﹐丹麥椅子外國祖先》裡提到:「Hans J. Wegner 在 Ole Wanscher 的書《家具的種類》(1932年版)裡看到一把重新設計的中國古代椅子。」引用Per Mollerup 的話:「它在 Hans J. Wegner 創作中扮演了一定的角色, Hans J. Wegner 不像 Kaare Klint 設計師,喜歡從國外出名的家具中挑選元素進行設計。」更重要的是, Mollerup 說:「The Chinese Chair 最重要的一點是它跨出一個新的方向,它的靠背頂端與扶手連接成一片,但是靠背並不是一大片板塊,所以坐在椅子上的人可以更自由地在椅子上移動身體。」就是 因為這項改變,而非修改中國明式圈椅的比例或細節,這正是PP66突出之處。

傳統中國圈椅和交椅的椅圈(月牙扶手)部分,概以楔丁榫分段銜接製作,現在 PP Møbler 則改以用預先高壓濕潤後冷彎成型的木桿,因此再也見不到任何椅圈端接的痕跡。

1976年 PP Møbler 才開始恢復生產。The Chinese Chair 是運用蒸氣曲木彎曲成的一整根兩米細長的木桿所製作完成。在1991年時 PP Møbler 為了更加提升品質,運用了更加精細的新技術預壓成形(冷彎)取代了傳統的蒸氣曲木,這種技術使得這張椅子更加堅固持久。

Chairs